Составитель: С Ильинская Все авторы Явление Кавафиса русскому читателю - так, перефразируя название одной из статей, можно назвать эту книгу, посвященную великому греческому огснь поэту XX века Кавафис и о Кавафисе - содержание трех ее частей I Стихотворения Впервые Кавафис представлен практически полным собранием своей поэзии По слову Бродского, Кавафис не только теряет в переводе, но и приобретает: это его свойство нашло отпечаток в помещенных здесь переводах, как ставших классическими, так и новых II О `бессобытийном` внешне и драматичном внутренне жизненном и творческом пути Кавафиса пишет его первооткрыватель для русского читателя - С Ильинская III Впечатления, мысли, возникшие по прочтении Кавафиса, отразились в статьях, написанных исследователями и почитателями поэта (Иосиф Бродский, Р О Якобсон, В Н Топоров и другие) Содержание Сквозь призму Александрии Предисловие c 5-14 Константинос Кавафис Стихотворения (переводчики: Сергей Ошеров, А Величанский, Евгения Смагина, З Морозкина, А Федорчук, Роман Дубровкин, С Ильинская, Евгений Солонович, Юнна Мориц) Стихи c 15-181 Из `Отвергнутых стихотворений` (переводчики: А Величанский, Евгения Смагина) Стихи c 182-187 Из стихотворений, не публиковавшихся при жизни поэта (переводчики: Сергей Ошеров, А Величанский, Евгения Смагина, З Морозкина, А Федорчук, С Ильинская, Григорий Шмаков, Евгений Солонович) Стихи c 188-252 Стихотворения К Кавафиса в переводах Г Шмакова под редакцией И Бродского (переводчик: Григорий Шмаков) Стихи c 253-269 Примечания c 270-278 Константинос Кавафис Введение c 279-283 Первая ступень c 284-326 Открытие Итаки c 327-362 Овладение Александрией c 363-391 Зрелость мастера c 392-455 Кавафис и потомки c 456-462 Примечания c 463-470 По прочтении Кавафиса Предисловие Предисловие c 471-473 Грамматическая образность в стихотворении Кавафиса (переводчик: Татьяна Цивьян) Статья c 474-481 На стороне Кавафиса (переводчик: Лев Лосев) Статья c 482-490 Явление Кавафиса Кавафис и средиземноморский культурно-исторический круг Статья c 491-509 О некоторых особенностях `поэтического пространства` Кавафиса Статья c 509-527 К Кавафис и русская поэзия `серебряного века` Статья c 528-534 К Кавафис - В Брюсов: перед лицом истории Статья c 534-542 К Кавафис - М Кузмин, александрийцы Статья c 542-554 К Кавафис - Н Гумилев, `отчасти` параллельные Статья c 554-561 К Кавафис в России Статья c 562-567 О поэтике Кавафиса `В месяце атире` Статья c 568-578 `На корабле` Статья c 578-588 `Дом с садом` Статья c 589-596 Числа у Кавафиса Статья c 596-600 В конце пути Статья c 600-607 Алфавитный указатель стихотворений Справочные Материалы c 608-613 Автор (показать всех авторов) Константинос Кавафис.  SkinlitСерия: Греческая библиотека.